Cuando me vine a vivir a Málaga, lo primero que sentí fue que abandonaba la Andalucía oriental para adentrarme en la idiosincrasia de la occidental. Y aunque un granadino de padres jienenses ya maneja acentos, bien es cierto que Málaga, por sus grandezas y sus maneras, como no podía ser menos, me forzó a realizar una parada obligatoria por las lindes de sus localismos expresivos a fin de no hacerme notar en demasía como forastero. Porque claro, lo único que yo sabía de pitufos antes de aterrizar en calle Larios era que dicho término se utilizaba para catalogar o referirse a aquella entrañable raza de ficción televisiva, aturquesada y minimalísticamente antropomórfica que habitaba dentro de las setas que se dejaban crecer en las zonas boscosas y de umbría. Un significado totalmente ajeno al pequeño bollo de pan, que es de lo que aquí va la cosa. Al final, uno aprende a fuerza de equivocarse. Tengan en cuenta que tuve que pasar del "pulevín" y la Maritoñi a la nube y el pitufo. No dejo de recordar que cada vez que me confundía en las cafeterías aún me salía ese "¡foh!" tan granadino con el que los oriundos resoplamos o manifestamos hartura.
